| 1. | This is an indicator that Giant Geyser might erupt.
C'est un indicateur que Giant pourrait entrer en éruption. |
| 2. | Mount Vesuvius can be expected to erupt about 40 times over the next 1,000 years.
Le Vésuve devrait entrer en éruption une quarantaine de fois durant les mille prochaines années. |
| 3. | Once Beehive starts erupting, the Indicator continues to play during part of the Beehive eruption and then stops.
Une fois que Beehive commence à entrer en éruption, Beehive's Indicator continue à expulser de l'eau pendant une partie de l'éruption de Beehive, puis s'arrête. |
| 4. | Labial Geyser has two satellite geysers (Labial's Satellite Geyser) that react to Labial eruptions but have been seen to act independently as well.
Labial a deux geysers satellites (satellite geysers en français) qui réagissent aux éruptions de Labial mais qui peuvent aussi entrer en éruption indépendamment de Labial. |
| 5. | It is both the youngest and highest volcano in the Iberian Peninsula, with the last eruption dated back to about 14,000 years Before Present.
C'est un des plus anciens de la comarque et le dernier volcan de la péninsule à entrer en éruption, il y a environ 14 000 ans. |
| 6. | The president of moldova has said that transnistria resembles a volcano which , like the events in georgia , could begin erupting at any time.
le président de la moldavie a déclaré que la transnistrie ressemble à un volcan qui , à l'instar des événements survenus en géorgie , pourrait entrer en éruption à tout moment. |
| 7. | This is already enough to bring this metaphorical volcano to a head , so we can do without poor financial accountability and public distrust causing the volcano to erupt.
ces pressions suffisent largement à conduire ce volcan au bord de l'explosion , et nous n'avons donc pas besoin d'une mauvaise comptabilité et de la méfiance de l'opinion publique pour le faire entrer en éruption. |
| 8. | The distribution of flares with energy has the same shape for all classes of star: although Sun-like stars are less likely to flare, they have the same proportion of very energetic flares as younger and cooler stars.
La distribution des éruptions avec énergie possède une forme similaire pour toutes les étoiles : les étoiles similaires au type du Soleil ont moins tendance à entrer en éruption, puisqu'elles ont une proportion d'énergie semblable aux étoiles jeunes et plus froides. |
| 9. | Although Stone and Parker acknowledged that a volcano could not actually erupt in this Colorado town, they felt they were entitled to create the episode anyway because the Volcano film was set in Los Angeles; Stone said, "If they could do it, we could."
Bien que Stone et Parker ont reconnu qu'un volcan ne pouvait pas réellement entrer en éruption dans cette ville du Colorado, ils ont estimé qu'ils avaient quand même le droit d'en créer un dans l'épisode, puisque le film Volcano se déroule à Los Angeles. |
